من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي: السلالة القوية .. The Strong Breed تأليف الكاتب النيجيري: وول سوينكا .. Wole Soyinka ترجمة: سليم الأسيوطي إخراج: الشريف خاطر بطولة: علي عزب - بشرى القصبي - زينب علام - عزت المشد - سيد القاضي - محمود أبو النصر - منى الأمير - عادل بدر الدين - محمد شريف - فاروق...

من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي: سيمفونية الرعاة .. La Symphonie pastorale أو The Pastoral Symphony تأليف الكاتب الفرنسي: أندريه جيد .. André Gide ترجمة: الشريف خاطر إخراج: الشريف خاطر بطولة: سناء ماهر - جلال توفيق - جليلة محمود - محمود عامر - حمدي صالح.

من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي: فاوست .. Doctor Faustus تأليف الكاتب الإنجليزي: كريستوفر مارلو .. Christopher Marlowe (1564-1593) ترجمة: د.محمد رشاد رشدي إخراج: محمود السباع بطولة: زوزو نبيل - أحمد عامر - كريمة مختار - ملك الجمل - نجيب سرور - محمد السبع - إبراهيم سكر - سعد أردش - محمد...

من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي: سر بارتون .. The Barton Mystery تأليف الكاتب الأنجلو أمريكي: والتر هاكيت .. Walter C. Hackett ترجمة: فتوح نشاطي - فؤاد سعيد. إخراج: عبد المجيد شكري بطولة: محمد شاكر - ناهد سمير - نظمي رزق - رضا حامد - عادل بدر الدين - عواطف الحملاوي - إيمان علي محسن -...

الجزيرة القرمزية .. The Purple Island تأليف الكاتب الروسي: ميخائيل بولغاكوف .. Mikhail Bulgakov ترجمة: د.نزار عيون السود إخراج: رضا الجابري بطولة: مدحت مرسي - نادية رشاد - عبد المنعم سعد - مي عبد النبي - مفيد عاشور - همام عبد المطلب - مصطفى طلبة - ياسر صادق - أشرف طلبة - أحمد السعدني - خالد...

من الأدب الروسي׃ في الطريق ˖˖ أنطون تشيكوف من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي:في الطريق .. On the High Road تأليف الكاتب الروسي: أنطون تشيكوف .. Anton Chekhovترجمة: ميخائيل رومان إخراج: محمود مرسي بطولة:فاخر فاخر -عبد **** غيث - أحمد الجزيري - عبد العزيز خورشيد - نجمة إبراهيم - إفتخار جميل -...

من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي: البرج .. Der Turm أو The Tower تأليف الكاتب الألماني: بيتر فايس .. Peter Ulrich Weiss ترجمة: د.أنيس فهمي إخراج: الشريف خاطر بطولة: جمال إسماعيل - أنيس فهمي - يسرية الحكيم - علي الغندور - فؤاد سعيد - فؤاد أحمد - عايدة الشريف. بالاشتراك مع: محمود كامل - محمد...

من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي: السطح .. The Roof تأليف الكاتب الإنجليزي: جون جالزورثي .. John Galsworthy ترجمة: فوزي شاهين إخراج: وهبة أبو السعود بطولة: إبراهيم عمارة - نجاة علي - لطفي عبد الحميد - علي الغندور - سامي طموم - عبد البديع العربي - عزت العلايلي - نجمة إبراهيم - عباس يونس - عفاف...

من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي: الميت الحي .. Zhivoy Trup أو The Living Corpse تأليف الكاتب الروسي: ليو تولستوي .. Leo Tolstoy ترجمة: هدى حببيشة إخراج: صلاح عز الدين بطولة: جلآل الشرقاوي - هدى زكي - إحسان شريف - عصمت محمود - كمال ياسين - إحسان القلعاوي - علي الغندور - جمال إسماعيل - أحمد...

تأليف: ويليام شكسبير ترجمة وإعداد: محمد فتحي إعداد وإخراج: كامل يوسف تمثيل (بحسب سماع الأصوات): عبد المنعم إبراهيم: رودريجو (Roderigo) صلاح سرحان: إياجو (Iago) عبد الغني قمر: (Brabantio) كامل يوسف: عطيل (Othello) عمر الحريري: كاسيو (Cassio) لطفي الحكيم: الدوق (Duke of Venice) عبد العزيز غنيم...